etimologia latina:
Amor proviene del Latín amor, -oris y esta voz -a su vez- de otra indoeuropea reconstruida como *am-, que supuestamente es una reducción de otra raíz indoeuropea igualmente reconstruida como amma "Madre". O sea, que según parece, el "amar" es un concepto que derivaría del "Amor de Madre". De esta misma raíz indoeuropea *amma derivaría también -siempre según los etimologistas- el concepto de la "Amistad", cuyo predecesor más inmediato sería el Latín amicus.
etimologia griega:
Al parecer los griegos tenían tres formas (usaremos
las transcripciones castellanas): Erôs, Filos, Agápê. Erôs,
literalmente significa "Amor", "Pasión", "Deseo Apasionado". Creo que se
puede relacionar con las voces griegas Erôéo, "brotar, fluir", Erôê,
"fuerza, ímpetu, empuje, pasión", y Erô, "prometer, lo prometido". O
sea, que para los griegos -mucho más sutiles y cultos que los romanos-,
existe un Amor (Erôs), que es "pasión", "deseo" (erótico) y
"compromiso". Este es el auténtico Amor que celebramos hoy, 14 de
Febrero, que en realidad es el día de los amantes enamorados, es decir,
de aquellos que realmente aún se aman con deseo (erótico, carnal), pasión y compromiso,
sentimiento que no es el mismo que el del Amor filial, de Filos, o sea,
el amor maternal (de Madre), entre amigos (Amistad), entre discípulos y
Maestros (Devoción), pues Filos en el griego es el Amor en su concepto
más generalizado, el Amor o Pasión por algo o alguien, mientras que
Agápê, es simplemente el "cariño", fundamentalmente entre personas
afines o fraternas, o la "caridad".
No hay comentarios:
Publicar un comentario